Petit lexique sonore

Quelques mots et phrases simples pour vous aider à échanger en breton avec vos enfants.

Merci à Isabelle, l'institutrice bilingue, qui prête sa voix à ces enregistrements !


Al liviou / les couleurs

Gwenn : Blanc

Du : Noir

Glas : Bleu

Gwer : Vert

Gell : Marron

Melen : Jaune

Ruz : Rouge

Roz : Rose

Orañjez : Orange

Mouk : Violet

Note : Tout ce qui est bleu ou vert dans la nature se dit GLAS

 

An niveroù / les nombres

                        10 Dek                  20  Ugent                            30  Tregont
1   Unan            11  Unnek             21  Unan warn ugent            ...
2   Daou            12  Daouzek          22  Daou warn ugent
3   Tri               13  Trizek             23  Tri warn ugent
4   Pevar           14  Pevarzek         24  Pevar warn ugent
5   Pemp           15  Pemzek           25  Pemp warn ugent
6   C'hwec'h       16  C'hwezek        26  C'hwec'h warn ugent
7   Seizh            17  Seitek            27  Seizh warn ugent
8   Eizh             18  Triwec'h         28  Eizh warn ugent
9   Nav              19  Naontek         29  Nav warn ugent



Deizhoù ar sizhun / Les jours de la semaine

Lun

Meurzh

Merc'her

Yaou

Gwener

Sadorn

Sul

Mizioù ar bloaz / Les mois de l'année

1    Miz Genver

2    Miz C'hwevrer

3    Miz Meurzh

4    Miz  Ebrel

5    Miz Mae

6    Miz Even

7    Miz Gouere

8    Miz Eost

9    Miz Gwengolo

10  Miz Here

11  Miz Du

12  Miz Kerzu

Goulennoù / Questions

Peseurt liv eo ?     C'est de quelle couleur ?
=> Ruz eo   C'est rouge

Mat eo jeu ?    ça va ?
=> Ya Mat eo jeu    Oui ça va

Laezh 'to ?   Veux-tu du lait ?
=> Ya marplij   Oui s'il te plaît

Dour 'to ?  Veux-tu de l'eau ?
=> N'em bo ket   Je n'en veux pas

Petra eo ?   C'est quoi
=> Ur valafenn eo   C'est un papillon

Gall a ran mont d'ober titich ?  Est-ce que je peux aller aux toilettes ?

Gall a ran echuiñ un dresadenn ?  Est-ce que je peux terminer un dessin ?



Frazennoù bihan / Petites phrases

Demat !  Bonjour

Kenavo !  Au revoir

Trugarez   Merci

Marplij    S'il vous plaît

Ken dilun !   A lundi

Ken diryaou !   A jeudi

Mat eo !   C'est bon

Sec'hed 'm eus !    J'ai soif

Naon 'm eus !   J'ai faim

Ar familh  /  La famille

Mammig    Maman

Tadig    Papa

Bugale   Les enfants

Ur bugel    Un enfant

Mamm gozh   Grand mère

Tad gozh    Grand père

Ma c'hoar    Ma soeur

Ma breur    Mon frère

Note : Allez jetez un coup d'oeil sur le site Divskouarn  rubrique "matériel pédagogique", vous y trouverez d'autres mots et phrases à écouter.