Comptines de la classe bilingue PS1-PS2-MS - Année scolaire 2011-2012

Retrouvez ici les comptines que vos enfants chantent dans leur classe cette année.

A écouter et à chanter avec eux sans modération !

Elles sont interprétées par leur institutrice Isabelle G.


A demain

Ar Yer

Bloavezh mat

Dans mon sac

Deiz-ha-bloaz 

If you're happy...

Le bon roi Dagobert

Pelec'h emañ an Tad Nedeleg

Pemp lapousig 'ba an neizh

Petite feuille

Petra 'ra ma dorn

Pomme de reinette

Yann gorig o tañsal

 

ABC...

En em gontañ

Meurlarjez

 

Traduction de Meurlarjez :
CARNAVAL

Refrain : Carnaval est un garçon gai
j'aimerais que ce soit tous les jours.

J'ai vu un éléphant

avec une veste en laine

et un ver de terre

qui léchait une glace.

J'ai dansé le plinn (danse qui autrefois servait à tasser la terre dans les maisons en "terre battue")

avec un clown

et la gavotte

avec une barrique.

J'ai trouvé un lapin

celui-là était malin

et aussi un âne

avec des oreilles jaunes.

J'ai remarqué un chameau

avec des lunettes en laiton

qui regardait un canard

qui cherchait ses sabots.